Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:fechttreffen:burgmannentage [2019-11-13 21:12] – [Fighter Camp] Hanna
+++ en:fechttreffen:burgmannentage [2020-01-22 10:03] – Falke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Burgmannentage Vechta ======
+====== Burgmannen-Tage Vechta ======
-Heydenwall organizes the fighter camp during the market "Burgmannentage Vechta".
+Heydenwall organizes the fighter camp during the market "Burgmannen-Tage Vechta".
 ===== Fighter Camp =====
-All groups who attend the fighting activities and therefore show a mainly military representation will be collected in the fighter camp. Since the Burgmannentage are not restricted to one century or local region, there is also a mix of representations of different medieval periods and regions in the fighter camp. We still pay attention to an authentic material culture within the camps and equipment of the groups.
+All groups who attend the fighting activities and therefore show a mainly military representation will be collected in the fighter camp. Since the Burgmannen-Tage are not restricted to one century or local region, there is also a mix of representations of different medieval periods and regions in the fighter camp. We still pay attention to an authentic material culture within the camps and equipment of the groups.
 ===== Fencing Program =====
-Heydenwall is responsible for an exciting fencing program consisting of wargame, HEMA training and battle, whereby we focus on two aspects.
+Heydenwall is responsible for an exciting fencing program consisting of wargame, HEMA training and battle, during which we focus on two aspects. First on the mindful fighters and their fun, following of the rules as well as authentic equipment.
-On the one hand on the conscientious fighters and their fun, following the rules and authentic equipment.
+But also on the interested audience and their entertainment as well as the transfer of knowledge, with reference to the possibilities and limits of what can be shown.
-Second, to the interested audience and their entertainment as well as the transfer of knowledge, with reference to the possibilities and limits of what is shown.
 ===== Photos =====
@@ Zeile 25: / Zeile 23: @@
   * [[:en:invisible:regeln_vechta|Fight Rules]]
-  * [[:fechtkunst:bmt_waffencheck]] (de)
+  * [[:en:fechtkunst:bmt_waffencheck]] (de)
-  * [[:fechtkunst:bmt_kaempfer_check]] (de)
+  * [[:en:fechtkunst:bmt_kaempfer_check]] (de)
-  * [[:fechtkunst:bmt_a_check]] (de)
+  * [[:en:fechtkunst:bmt_a_check]] (de)
-  * [[:fechtkunst:bmt_marschall]] (de)
+  * [[:en:fechtkunst:bmt_marschall]] (de)
-  * [[https://www.facebook.com/BurgmannentageVechta|Facebook-Seite des Burgmannentage Vechta Kämpferlagers]]
+  * [[https://www.facebook.com/BurgmannentageVechta|Facebook-Seite des Burgmannen-Tage Vechta Kämpferlagers]]
-  * [[https://www.youtube.com/channel/UC8DhQ0KobMx6QQF32Om04QQ|Youtube-Kanal des Burgmannentage Vechta Kämpferlagers]]
+  * [[https://www.youtube.com/channel/UC8DhQ0KobMx6QQF32Om04QQ|Youtube-Kanal des Burgmannen-Tage Vechta Kämpferlagers]]