Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:fehler_melden [2019-11-19 10:36] – angelegt Falke
+++ en:fehler_melden [2021-05-10 16:04] (aktuell) – [Report error] Falke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+INTRANZ
 ~~NOTOC~~
-~~NOTRANS~~
+====== Report error ======
-====== Fehler Melden ======
 {{ :bug.png?100&nolink|Bild: Bug}}
-Um welche Art Fehler geht es?\\
+What type of error are we talking about?\\
-Ist der Fehler schon gemeldet worden? Schaue hier: [[:intern:fehler_bekannte]].
+Has the error been reported yet? Look here: [[:intern:fehler_bekannte]]. (De)
-Alle Informationen im Zusammenhang mit dem Fehler werden vertraulich behandelt.
-===== Technische Fehler und Zugangsprobleme =====
+===== Technical errors and access problems =====
-Keine programmierte Sache ist perfekt. Dir ist ein Fehler, ein Problem bei einer der Heydenwall Daten Dienste (Homepage, Forum, Cloud, Mails, Kalender)  aufgefallen? Bitte melde technische Fehler, Zugangsprobleme, Anzeigeprobleme.
+No programmed thing is perfect. You have noticed an error, a problem with one of Heydenwall data services (homepage, forum, cloud, mails, calendar)? Please report technical errors, access problems, display problems.
-===== Spam oder Sicherheitsprobleme =====
+===== Spam or security problems =====
-Du erhältst direkt oder indirekt Spam über eine Heydenwall Mail? Oder dir ist ein Sicherheitsproblem bei einer der Heydenwall Daten Dienste aufgefallen? Bitte Melde dieses.
+You receive spam directly or indirectly through Heydenwall mail? Or you have noticed a security problem with one of the Heydenwall data services? Please report it.
-Du kannst dich auch bei Fragen bezogen auf deine anderen Mailadressen, Viren, andere Webanwendungen, Datenverarbeitung im allgemeinen oder Sicherheit des eigenen PC an mich wenden.
+You can also contact me with questions about your other mail addresses, viruses, other web applications, data processing in general or security of your own PC.
-===== Regel oder Gesetzesbruch =====
+===== Rule or law breaking =====
-Die Moderatoren und Administratoren sind aktive und aufmerksame Leser der verschiedenen Internetpräsenzen von Heydenwall (Homepage, Forum, Cloud), aber dennoch übersehen wir gelegentlich etwas. Wenn dir also ein Regelverstoß oder Gesetzesbruch aufgefallen ist, bitte melde diesen.
+The moderators and administrators are active and attentive readers of Heydenwall's various websites (homepage, forum, cloud), but we still occasionally miss something. So if you have noticed a rule violation or law breaking, please report it.
-===== Fehlerformular =====
+===== Error form =====
-* Diese Felder müssen ausgefüllt werden
+* these fields must be completed
 <HTML>
-<iframe style="border: none; width: 100%;" src="/fehler.php?iframe" height="500"></iframe>
+<iframe style="border: none; width: 100%;" src="/fehler.php?iframe&lang=en" height="500" scrolling="no"></iframe>
 </HTML>